--- ./src/mainform.cpp.orig	2012-01-21 02:33:47.858389833 +0100
+++ ./src/mainform.cpp	2012-01-21 02:36:10.389627691 +0100
@@ -581,6 +581,7 @@
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Finnish (tesseract only)"), QVariant("fin"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("French"), QVariant("fra"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("German"), QVariant("ger"));
+    selectLangsBox->addItem(trUtf8("German Gothic (tesseract3 only"), QVariant("gerf"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Greek (tesseract only)"), QVariant("ell"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Hungarian"), QVariant("hun"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Italian"), QVariant("ita"));
@@ -592,6 +593,7 @@
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Romanian"), QVariant("rum"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Spanish"), QVariant("spa"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Swedish"), QVariant("swe"));
+    selectLangsBox->addItem(trUtf8("Swedish Gothic (tesseract3 only)"), QVariant("swef"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Serbian"), QVariant("srp"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Slovenian"), QVariant("slo"));
     selectLangsBox->addItem(trUtf8("Slovakian (tesseract only)"), QVariant("slk"));
@@ -605,9 +607,10 @@
 
     tesMap->insert("rus", "rus");
     tesMap->insert("eng", "eng");
+    tesMap->insert("gerf", "deu-frak");
     tesMap->insert("fra", "fra");
     tesMap->insert("swe", "swe");
+    tesMap->insert("swef", "swe-frak");
     tesMap->insert("slo", "slv");
     tesMap->insert("spa", "spa");
     tesMap->insert("por", "por");
--- ./src/spellchecker.cpp.orig	2012-01-21 00:30:35.874302974 +0100
+++ ./src/spellchecker.cpp	2012-01-21 01:21:50.718190778 +0100
@@ -50,6 +50,7 @@
     m_map->insert("fin", "fi");
     m_map->insert("fra", "fr");
     m_map->insert("ger", "de");
+    m_map->insert("gerf", "de-alt");
     m_map->insert("hrv", "hr");
     m_map->insert("hun", "hu");
     m_map->insert("ita", "it");
@@ -64,6 +65,7 @@
     m_map->insert("spa", "es");
     m_map->insert("srp", "sr");
     m_map->insert("swe", "sv");
+    m_map->insert("swef", "sv");
     m_map->insert("tur", "tr");
     m_map->insert("ukr", "uk");
     spell_checker1 = 0;